Separa nombre y apellidos en Sheets solo cuando exista un separador fiable

Dividir texto en columnas funciona bien con un separador claro. Un espacio no siempre distingue un nombre de un apellido compuesto.

Antes de empezar: Haz una copia de los datos y deja vacías las columnas de destino para no sobrescribir otra información.

Hazlo paso a paso

1. Selecciona las celdas que contienen el texto.
2. Abre Datos y Dividir texto en columnas.
3. Elige el separador real del archivo, como coma o punto y coma.
4. Revisa varias filas, incluidas las que tengan nombres largos o campos vacíos.

Un ejemplo para orientarte

«Pérez López;Ana María» se puede dividir por punto y coma en dos campos. Separarlo por espacios produciría cuatro fragmentos y perderías la estructura que sí estaba clara en el original.

Si no sale como esperabas

Si aparecen columnas de más, deshaz y comprueba el separador. No uses este método para interpretar un archivo complejo con comillas y delimitadores dentro de los campos sin revisar su importación. El original te permitirá reconstruir cualquier fila.

Comprueba el resultado: El número de registros se conserva y cada campo está alineado con la fila de origen.

Para volver atrás: Deshaz la división antes de editar las celdas resultantes o recupera la copia de origen.